## version $VER: MUISpell.catalog 01.00 (27.09.95)
## codeset 0
## language english
;MUIB
m_AppDescription
MUI Interface for AlphaSpell
;; MUI Interface for AlphaSpell;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Projekt
Project
;; Projekt;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Laden
;; Laden;
;MUIB Menu ShortCut
m_MNlabel0LadenChar
;; o ;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Speichern
;; Speichern;
;MUIB Menu ShortCut
m_MNlabel0SpeichernChar
;; w ;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Speichernals
Save as
;; Speichern als;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Voreinstellungen
Preferences
;; Voreinstellungen;
;MUIB Menu Title
m_menspellHilfe
;; Hilfe;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Info
;; Info;
;MUIB Menu Title
m_MNlabel0Ende
;; Ende;
;MUIB Menu ShortCut
m_MNlabel0EndeChar
;; q ;
;MUIB window Title
m_win_spell
MUI Spell 0.9 beta
;; MUI Spell 0.1;
;MUIB button text
m_bt_learn
_Learn
;; _Lernen;
;MUIB button text
m_bt_guess
_Guess
;; _Raten;
;MUIB button text
m_bt_accept
_Accept
;; _Annehmen;
;MUIB button text
m_bt_ignore
_Ignore
berspr_ingen;
;MUIB button text
m_bt_skip
_Skip
berspr_ingen;
;MUIB window Title
m_win_view
;; Textausschnitt;
;MUIB window Title
m_win_prefs
Preferences
;; Voreinstellungen;
;MUIB Cycle Entry number 0
m_cy_ram0
Nothing to RAM
;; Nichts ins RAM;
;MUIB Cycle Entry number 1
m_cy_ram1
All to RAM
;; Alles ins RAM;
;MUIB Cycle Entry number 2
m_cy_ram2
Dictionaries to RAM
rterb
cher ins RAM;
;MUIB Cycle Entry number 3
m_cy_ram3
AlphaSpell to RAM
;; AlphaSpell ins RAM;
;MUIB group
m_gr_prefs_2Title
Viewer
;; Anzeigefenster;
;MUIB Label
m_la_back
Chars backwards
ckschau;
;MUIB Label
m_la_buffer
Buffer overhang
m_la_forward
Chars forwards
;; Vorschau;
;MUIB group
m_GR_grp_5Title
AlphaSpell
;; AlphaSpell;
;MUIB Label
m_la_path
Path of dictionaries
rterbuchpfad;
;MUIB Label
m_la_books
Dictionary
rterb
cher;
;MUIB Label
m_la_keyfile
Keyfile
;; Keyfile;
;MUIB Label
m_la_rate
Edit distance
;; Raten Rate;
;MUIB button text
m_bt_save_prefs
_Save
;; Speichern;
;MUIB button text
m_bt_use_prefs
;; Benutzen;
;MUIB button text
m_bt_cancel_prefs
_Cancel
;; Abbrechen;
;MUIB window Title
m_win_info
;; Info;
;MUIB text content
m_tx_info
MUI Spell 0.9 beta\n\n\e0\enNo more\nmistakes.\eb\n\n
 Dirk Holtwick, 1995\nAlphaSpell 
 Fergus Duniho, 1995
;; \0338 \033b MUI Spell 0.1\n\n\0330 \033n Nie wieder\nRechtschreibfehler!\033b \n\n
 Dirk Holtwick, 1995\nAlphaSpell 
 Fergus Duniho, 1995;
;MUIB button text
m_bt_info
;; Okay;
m_la_user
Users dictionary
;; Benutzerw
rterbuch;
m_req_aerr
AlphaSpell\nreturned with an\nerror!
;; AlphaSpell\nmeldet einen\nFehler!;
m_req_end
You reached\nthe end of the\ntext.
;; Sie haben das\nEnde des Textes\nerreicht.;
; requester text
m_req_nospace
\ecThe buffer overhang is\ttoo small!\nPlease add buffer\nin the\nprefernces.
; requester text
m_req_nomem
\ecNot enough\nmemory!
; requester text
m_req_fileerr
\ecProblem while\nreading/writing\na file!